(je viens de lire donc je disais ça un peu dans l'inconnu), mais pour certains ce serait équivalent à dire "serve" pour les "serbe" (Shka or Shkie) ce qui se réfère à l'anglais et français "servant". Il y a la même chose avec les russes et au-dela avec "slave" qui fait référence à des esclaves...
(je viens de découvrir sauf pour les russes).
Mais l'utilisation de ces termes, n'est pas du tout uniformément interprété autant shka que shiptar.
Ok, c'est déjà pas mal. Comme ça dans la région, tout le monde ou presque te comprends sauf les shiptars, LOL, qui ne sont pas slaves même s'ils ont pris beaucoup de vocables à l'instar des roumains qui sont latins et des hongrois qui parlent une langue plus proche du turc et du finnois.
Effectivement mytique, la fausse au ours, ce n'est pas juste un emblème mythologique disparu, ils entretiennent le myth, c'est leur marque de fabrique.
Il faut (l'esprit ouvert), j'aime me dépasser (pour les langues étrangères),mais les passions ça ne s'expliquent pas toujours. Et tu parles lesquelles notamment slaves : Serbo-croate ou également russe?
Merci. Moi, comme tu peux lire sur mon profil, tout ce qui a attrait aux langues, ça m'intéresse au plus haut point. (et la culture en général aussi), mais je vois que toi aussi avec l'exemple de l'ours bernois.
Merci, en fait dans ma tête ça donnais mieux mais je crois qu'il y en a des versions bien mieux designé. D'ailleurs, on parle souvent d'ours bernois (ou les ours bernois pour parler des habitants, LOL), donc l'ours incontournable, l’emblème.
Merci de ton avis.
à La Chaux-de-Fonds ou La Tchaux (comme dans "eau"), c'est la ruche et les abeilles.
Pas de souci. Le nouveau neuchâtelois devrait te parler, c'est dans ce canton que tu aurais dû emménager (en raison du drapeau), parfait pour les binationaux. A bientôt, bonne journée.
Le nouveau neuchâtelois ne me branche..que moyennement ?..mais cela fait partie de mes..plans d y retourner l été prochain.
(je viens de découvrir sauf pour les russes).
Mais l'utilisation de ces termes, n'est pas du tout uniformément interprété autant shka que shiptar.
A bientôt, Luc. ?
Tu connais le terme "shiptar". Je suis impressionnée.
Non, pas le russe.
Il faudrait que j'y retourne.
Merci de ton avis.
à La Chaux-de-Fonds ou La Tchaux (comme dans "eau"), c'est la ruche et les abeilles.