Muller après sa qualification en finale à Rio : « Cela restera une semaine fantastique »

Muller después de su clasificación a la final en Río: «Será una semana fantástica»

Le très beau tournoi d’Alexandre Muller à Rio de Janeiro se poursuit. Le Français de 28 ans a éliminé João Fonseca, Tomas Martin Etcheverry, Francisco Cerundolo avant de dominer dans la nuit de samedi à dimanche Francisco Comesaña en demi-finales pour rallier la finale.

El muy buen torneo de Alexandre Muller en Río de Janeiro continúa. El francés de 28 años eliminó a João Fonseca, Tomas Martin Etcheverry, Francisco Cerundolo antes de dominar en la noche del sábado al domingo a Francisco Comesaña en semifinales para llegar a la final.

Après sa victoire, le joueur français a savouré, même si la fatigue commence à se faire ressentir après tous les efforts consentis.

Después de su victoria, el jugador francés disfrutó, incluso si la fatiga comienza a hacerse sentir después de todos los esfuerzos realizados.

« Le service demande beaucoup d'explosivité et je n'en avais plus. Il y avait plus de tension, plus de fatigue et moins de relâchement.

« El servicio requiere mucha explosividad y ya no la tenía. Había más tensión, más fatiga y menos relajación.

Après la perte du 2e set, je ne me voyais pas très beau. Mais s'il y'a un moment où il ne faut pas s'écouter et donner le meilleur de soi, c'est dans une demi-finale d'un ATP 500.

Después de perder el segundo set, no me veía muy bien. Pero si hay un momento en el que no hay que escucharse a uno mismo y dar lo mejor de sí, es en una semifinal de un ATP 500.

Il fallait faire l'effort. J’ai besoin de mieux dormir aujourd’hui. J’ai fini tard et je vais probablement dormir vers 3 ou 4h du matin.

Había que hacer el esfuerzo. Necesito dormir mejor hoy. Terminé tarde y probablemente dormiré hacia las 3 o 4 de la madrugada.

Quand vous gagnez, vous avez toujours l’adrénaline du match que vous venez de jouer, c’est difficile de s’endormir rapidement.

Cuando ganas, siempre tienes la adrenalina del partido que acabas de jugar, es difícil dormirse rápidamente.

Un bilan de 15 victoires et 1 défaite contre les Argentins sur le circuit ATP ? Je ne connaissais pas ce chiffre. J’étais probablement triste du résultat de la finale de la Coupe du Monde, je me suis dit qu’il fallait faire quelque chose.

¿Un balance de 15 victorias y 1 derrota contra los argentinos en el circuito ATP? No conocía esta cifra. Probablemente estaba triste por el resultado de la final de la Copa del Mundo, me dije que había que hacer algo.

Si ça peut consoler les Français qui sont tristes depuis ce moment… En tout cas, je pourrai répondre ça aux coachs et aux joueurs argentins qui me chambrent depuis le Mondial.

Si eso puede consolar a los franceses que están tristes desde ese momento... En cualquier caso, podré responder eso a los entrenadores y los jugadores argentinos que me molestan desde el Mundial.

Quoi qu’il arrive, je suis en finale, donc cela restera une semaine fantastique », a développé le Français en conférence de presse selon des propos recueillis par L'Équipe.

Pase lo que pase, estoy en la final, por lo que será una semana fantástica», desarrolló el francés en conferencia de prensa según declaraciones recogidas por L'Équipe.